Warum spenden?
Ein Lohn, der niemals endet
Kaum eine gute Tat wirkt so lange wie der Bau einer Moschee. Hier findest du, was der Koran und die Sunna dazu sagen, mit arabischem Text und Quelle.
Das größte Versprechen
Ein Haus im Paradies
Jedes Gebet, jede Koranstunde und jede Begegnung in einer Moschee zählt für alle, die sie möglich gemacht haben.
مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ
„Wer für Allah eine Moschee baut, dem baut Allah im Paradies ein ebensolches Haus.“
- Koran
مَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنْبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍ
„Wer seinen Besitz auf Allahs Weg ausgibt, gleicht einem Samenkorn, aus dem sieben Ähren wachsen, in jeder Ähre hundert Körner. Und Allah vervielfacht, wem Er will.“
Aus einem Euro wird vor Allah das Siebenhundertfache.
Sure al-Baqara 2:261
- Koran
إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ
„Die Moscheen Allahs bauen und beleben nur jene, die an Allah und den Jüngsten Tag glauben, das Gebet verrichten, die Zakat entrichten und niemanden fürchten außer Allah.“
Sure at-Tauba 9:18
- Koran
لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ
„Ihr werdet die wahre Güte nicht erreichen, bis ihr von dem gebt, was ihr liebt.“
Sure Al Imran 3:92
- Koran
وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
„Was immer ihr ausgebt, Er ersetzt es euch. Und Er ist der beste Versorger.“
Sure Saba 34:39
- Koran
مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
„Wer ist es, der Allah ein schönes Darlehen gibt, damit Er es ihm vervielfacht? Ihm gehört ein edler Lohn.“
Sure al-Hadid 57:11
- Hadith
إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ: إِلَّا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ
„Wenn der Mensch stirbt, enden seine Taten, außer in drei Dingen: einer fortlaufenden Spende, einem Wissen, von dem man Nutzen hat, oder einem rechtschaffenen Kind, das für ihn betet.“
Eine Moschee ist die klassische Sadaqa Jariya: Jedes Gebet darin zählt weiter.
Sahih Muslim 1631
- Hadith
مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ
„Keine Spende hat jemals das Vermögen verringert.“
Sahih Muslim 2588
- Hadith
اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ
„Schützt euch vor dem Feuer, und sei es mit einer halben Dattel.“
Kein Betrag ist zu klein.
Sahih al-Bukhari 1417 · Sahih Muslim 1016
- Hadith
أَحَبُّ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا
„Die liebsten Orte auf der Erde sind Allah ihre Moscheen.“
Sahih Muslim 671
- Hadith
وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ
„Die Spende löscht die Verfehlung, so wie Wasser das Feuer löscht.“
Jami' at-Tirmidhi 2616
- Hadith
سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ
„Sieben wird Allah Schatten spenden an dem Tag, an dem es keinen Schatten gibt außer Seinem. Unter ihnen: ein Mensch, dessen Herz an den Moscheen hängt, und einer, der so im Verborgenen spendet, dass seine Linke nicht weiß, was seine Rechte gibt.“
Sahih al-Bukhari 660 · Sahih Muslim 1031
Deutsche Übertragungen sinngemäß. Hadith-Angaben nach der verbreiteten Zählung der Sammlungen.
Die Vorzüge der Spende
Was deine Spende bewirkt
Im Diesseits und im Jenseits. Sechs Versprechen aus Koran und Sunna, kurz zusammengefasst.
-
700×
Vervielfachter Lohn
Aus einem Samenkorn wachsen sieben Ähren mit je hundert Körnern. Und Allah vervielfacht, wem Er will.
Koran 2:261
-
1 Haus
im Paradies
Für jeden, der Allah zuliebe eine Moschee baut, und sei sein Anteil noch so klein.
Muslim 533 · Ibn Majah 738
-
∞
Sadaqa Jariya
Wenn der Mensch stirbt, enden seine Taten, außer einer fortlaufenden Spende.
Muslim 1631
-
0 €
Verlust
Keine Spende hat jemals das Vermögen verringert. Allah ersetzt, was du gibst.
Muslim 2588 · Koran 34:39
-
½
Dattel genügt
Schützt euch vor dem Feuer, und sei es mit einer halben Dattel. Kein Betrag ist zu klein.
Bukhari 1417
-
7
im Schatten Allahs
Darunter: wer an den Moscheen hängt und wer so verborgen gibt, dass die Linke nichts davon weiß.
Bukhari 660 · Muslim 1031
Jetzt handeln
Schütze dich vor dem Feuer, und sei es mit einer halben Dattel.
Kein Betrag ist zu klein. Jede Spende bringt unsere Moschee ein Stück näher.